CASE #004: 짜장 맞춤법 사건

짜장면이 맞을까, 자장면이 맞을까?

당사자는 지어낸 인물이고, 증거는 실제 자료입니다.

확인된 사실

여기 있는 모든 문장은 직접 열어 볼 수 있는 공식 출처로 이어집니다.

무죄

둘 다 맞습니다. 국립국어원 표준국어대사전에는 '짜장면'이 '자장면'과 같은 말로 올라 있습니다. '짜장면'은 국립국어원이 새 표준어 39개를 발표한 2011년 8월 31일에 표준어가 됐습니다.^{[1, 2]}

표준국어대사전에는 '짜장면'이 표제어로 올라 있고, '자장면'과 같은 말로 풀이돼 있다.

국립국어원은 2011년 8월 31일 새 표준어를 발표했다.

그때 표준어로 인정된 말은 39개였고, 편집자들도 이제 '짜장면'이라고 쓸 수 있게 됐다.

'짜장면'은 언제 표준어가 됐을까?

국립국어원이 새 표준어를 발표한 2011년 8월 31일입니다.

그럼 '자장면'은 이제 틀린 말일까?

아닙니다. 표준국어대사전은 두 말을 같은 말로 다룹니다. 둘 다 표준어입니다.

이 부분은 재미로 지어낸 이야기입니다. 이름, 인물, 사건은 모두 허구입니다.

원고빨간 펜 든 선배

피고주문 맡은 후배

원고: 빨간 펜 든 선배
제대로 적어. 자장면이야.

피고: 주문 맡은 후배
점심 자리에서 '자장면'이라고 소리 내 말하는 사람은 아무도 없어요.

무죄. 둘 다 표준어

형량빨간 펜은 압수한다. 원고는 팀에 탕수육을 산다. 부어 먹든 찍어 먹든 그 문제는 본 법정의 관할이 아니다.