FORKARIUMささいな論争の裁判所

CASE #017: ウェンジ・ウェンジ事件

韓国語の「왠지」と「웬지」、どちらが正しい?

当事者は架空の人物で、証拠は実際の資料です。

確認済みの事実

ここにある文はすべて、実際に開いて確かめられる公式の出典につながっています。

判決

有罪

正しいのは「왠지」です。国立国語院の『標準国語大辞典』では、「왠지」は「なぜか、あるいは、はっきりした理由もなく」という意味の副詞として載っており、「웬지」の項目では「왠지」を参照するよう案内されています。形の似た「웬」は「どうした、どんな」という意味の別の語です。[1, 2, 3]

公式の出典3件:National Institute of Korean Language (국립국어원)2026年10月29日確認

証拠

文字が読み取れないチャットの吹き出しが表示されたスマホと、その横にある赤ペンと分厚い辞書

証拠A

『標準国語大辞典』:「왠지」は副詞で、意味は「왜 그런지 모르게. 또는 뚜렷한 이유도 없이.」(なぜか、あるいは、はっきりした理由もなく)。

証拠B

『標準国語大辞典』:「웬지」の項目では「왠지」を参照するよう案内されている。

証拠C

『標準国語大辞典』:「웬」は「어찌 된」(どうした、どんな)という意味の別の語。

よくある質問

「왠지」の意味は?

『標準国語大辞典』では「なぜか、あるいは、はっきりした理由もなく」と説明されています。

では、「웬」はいつ使う?

「웬」は別の語で、辞書では「어찌 된」(どうした、どんな)という意味だと説明されています。

演出

この部分は楽しむための作り話です。名前、人物、出来事はすべて架空です。

事件の経緯

ノートパソコンに赤ペンを向ける同僚と、肩をすくめながら素早くタイピングする同僚
原告つづりをチェックする同僚
被告タイピングが速い同僚

時系列

  1. 木曜 午後4時50分チームのグループチャットにメッセージが届く。「웬지 오늘 야근할 것 같다.」
  2. 午後4時50分原告がアスタリスク1つと「왠지」だけで返信する。
  3. 午後4時52分被告はどちらでもいいと言い張る。同僚3人が考え込む顔の絵文字で反応する。
  4. 午後4時55分訴えが起こされる。誰も定時に帰れない。

双方の言い分

原告: つづりをチェックする同僚

「왜(なぜ)」から来た言葉でしょ。だから「왠지」だよ。

被告: タイピングが速い同僚

「웬」だってある言葉でしょ。見たことあるよ。だから「웬지」でもいいはず。

かつらをかぶったパグの裁判官の前で、赤ペンを持った会社員が、つづりを間違えた同僚を訴えている

裁判所の量刑

有罪。正しくは「왠지」

量刑被告には、チームのグループチャットに「왠지」を正しく10回書く刑を言い渡す。原告が「だから言ったでしょ」と言えるのは1回だけとする。

出典

  1. 出典1

    National Institute of Korean Language (국립국어원)

    표준국어대사전: 왠지

    stdict.korean.go.kr/search/searchResult.do?pageSize=10&searchKeyword=%EC%99%A0%EC%A7%80

    2026年10月29日発行2026年10月29日確認

    왠지「부사」 왜 그런지 모르게. 또는 뚜렷한 이유도 없이.
  2. 出典2

    National Institute of Korean Language (국립국어원)

    표준국어대사전: 웬지

    stdict.korean.go.kr/search/searchResult.do?pageSize=10&searchKeyword=%EC%9B%AC%EC%A7%80

    2026年10月29日発行2026年10月29日確認

    웬지「부사」 → 왠지.
  3. 出典3

    National Institute of Korean Language (국립국어원)

    표준국어대사전: 웬

    stdict.korean.go.kr/search/searchResult.do?pageSize=10&searchKeyword=%EC%9B%AC

    2026年10月29日発行2026年10月29日確認

    웬「관형사」 어찌 된.
すべての事件を見る