극장판 데이트 어 라이브: 마유리 저지먼트, 작품: Forkarium